一词多义是一种语言现象。在翻译过程当中，如果词义选择不当或出现错误，就难以准确表达原文的思想内容。如果词义表达不当，就会影响译文的忠实性。本文以The Shadowland of Dreams的译文为例，指出词义选择与表达方面存在的问题，并对其进行评析，认为词义的选择与表达，都会对译文产生一定的影响。词义选定要依靠上下文，表达要考虑，要推敲，要合理搭配,译文要忠实，要地道。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
