网络流行语是当今社交媒体和网络时代中不可或缺的一部分,反映着人们的文化娱乐和社交习惯。因此,网络流行语的翻译有助于促进中外跨文化交际。本文基于高低语境文化视角,选取了2022年度部分中文网络流行语,对其进行汉英翻译策略分析。研究发现,增译、直译、意译的翻译策略可以更好地达到跨文化交流的目的,从而,为网络流行语的汉英翻译提供参考。