我国传统科技术语的英译研究——以《中国印刷史》为例

作者：徐莹

来源：英语广场(学术研究), 2022, (04): 7-10.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2022.04.002

• 传统科技术语
• 汉英翻译
• 术语翻译
• 决策过程
• 学术交流

术语翻译是一个复杂、专业的决策过程。在我国传统科技术语的汉英翻译中,译者应该同时兼顾科学属性和文化属性,既要充分认识理解术语概念的复杂性,注意术语译名的专业性和统一性,又要根据实际语篇的上下文语境选择恰当的翻译策略,最终达到良好的汉英翻译和学术交流效果。

• 单位
  浙江理工大学