随着我国文化事业的不断繁荣发展,电影已经成为跨文化交际的重要传播媒介。本文将从翻译传播学的角度,对电影《你好,李焕英》的字幕翻译进行分析,并对这部电影的翻译策略进行研究,从而展现电影字幕翻译的自身价值,以期为其他国产电影的英文字幕翻译提供一些建议。