文章通过对《红楼梦》中沉默现象的研究,详细分析了书中人物在各种场景的会话交际中所发出的不同含义的沉默信号及东西方文化对沉默信号的不同理解,同时解释了东西方文化背景下人们对会话中的沉默产生不同理解的根源。不同文化背景导致了对沉默的不同理解,因此造成跨文化交际的失误。只有更好地理解了沉默在不同文化中的内涵,重视交际背景及其中交织的各种语言因素,才能帮助人们更好地提高跨文化交际的有效性。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
