《哈姆雷特》独白To be,or not to be译文对比分析

作者：魏徳蛟; 尹青

来源：品位·经典, 2019, (02): 4-12.

• 哈姆雷特
• 独白
• 意译
• 直译

通过对《哈姆雷特》中,To be,or not to be这段经典独白的几个译本分析,在对各个译本的译文分析之后,给出笔者认为相对较好的译文,并给出翻译英文诗歌的方法——以原文意义为准绳,直译为主,意译为辅和先译意,再成诗的译诗步骤。

• 单位
  昭通学院