摘要

<正>在各种法语词典中,我们常会见到这样一个表达方式或词组:mettre qn sur un piédestal,意为"把某人捧得很高"。显然,这个词组是一个独立的表义方式,人们说话时只需要把主语、宾语具体化就可以了,因为这是一个完整的表义单位。但法国拉鲁斯出版社2008年版Dictionnaire des Synonymes&analogies(《近义和类义词典》)在respect词条的expressions模块中却以介词作为引导词,给出了另外一种形式: