摘要

韩裔美国作家李敏金的小说《柏青哥(PACHINKO)》在史诗框架下,用家庭记忆和身份认同两条叙事线索将一个在日朝鲜家庭四代人的生活串联起来。在家庭记忆的叙事中,为读者呈现了大量的家庭记忆细节,包括家庭事件记忆、家庭生活记忆、家庭人物记忆以及家庭仪式记忆。随着这些记忆的深入,小说人物得以塑造,小说主题得以深化。在身份认同的叙事中,勾连了宏大的历史背景,采用了身份对比的叙事方式,将历史与社会双重压力下的主人公的身份认同困境与危机选择展现的酣畅淋漓。在一个个温情脉脉和残酷悲痛的故事中,在日朝鲜人的家庭记忆和身份认同伴着欲望、希望和痛苦突显出来。