查理的渡鸦（节选一）

作者：琼·克雷格黑德·乔治; 吴文安

来源：英语世界, 2022, 41(08): 108-111.

<正>哎呀，也许那些认为渡鸦有超自然能力的人是对的，查理沉思道。我正在掏渡鸦窝的时候，竟然起了一阵黄雾和一股邪风。那股怪风再次刮起来，大树都被吹弯。查理骑在树干上荡回来的时候倒吸一口凉气。鸟巢上方的一根树枝上就坐着渡鸦夫妇。此前他没有听到他们回来。但是他们就在那里，仿佛是松针变形而来。他们的头高高扬起，颇有帝王气概。他们的黑眼睛直勾勾看着他。查理浑身一抖。