《六合丛谈》与西方文学在我国的译介及比较研究——以“西学说”栏目为例

作者：白鸽

来源：西安外国语大学学报, 2019, 27(01): 96-99.

DOI：10.16362/j.cnki.cn61-1457/h.2019.01.020

• 《六合丛谈》
• 来华传教士
• 西方文学

《六合丛谈》是在近代中国由传教士编译的一份华文报刊。本文以《六合丛谈》中的文学栏目"西学说"为对象,研究近代西方来华传教士在办刊过程中对于西方文学知识的译介。《六合丛谈》中文学栏目"西学说"的开设,表明传教士华文报刊开始由"科技译介"逐步转向对西方文学以及文史知识的译介。该栏目是西方文学经典首次在近代中国的系统性译介,而其译介方式更可被视为中西方文学在我国最早的比较研究。

• 单位
  西北大学