摘要

中国戏曲的跨文化传播自1930年梅兰芳率团在海外演出达到顶峰之后,一度陷入谷底。2006年青春版《牡丹亭》在中国戏曲重重困境之下寻求突破,结果一举成功。基于文本传播、舞台符号跨文化传播及文化自觉探讨青春版《牡丹亭》跨文化传播成功的原因。在传统经典的基础上,中国戏曲应在文化自觉基础上进行创新,走向世界舞台,展现中华传统美学经典。