围术期口渴不适量表的汉化及信效度检验

作者：张瑞华; 姜虹; 张锦锦; 权月; 田丽^*

来源：护理研究, 2022, 36(19): 3439-3444.

• 围术期
• 口渴
• 量表
• 信度
• 效度
• 护理

目的:对围术期口渴不适量表（Perioperative Thirst Discomfort Scale,PTDS）进行汉化，并对其进行信效度检验。方法:采用Brislin翻译模型对PTDS进行翻译、回译、专家评议和预调查形成中文版PTDS，选取2021年9月—12月天津市某三级甲等医院肝胆外科住院的172例术后病人进行问卷调查，评价中文版PTDS量表的信效度。结果:中文版PTDS的Cronbach’sα系数为0.844，折半信度为0.810。量表各条目水平的内容效度指数为0.83～1.00，平均量表水平的内容效度指数为0.97，探索性因子分析提取1个公因子，累计方差贡献率为52.386%。以数字评分法作为效标工具，效标关联效度为0.827(P<0.001)。结论:中文版PTDS具有良好的信效度，适合对围术期病人进行口渴评估，为临床制定缓解术后口渴策略提供依据。

• 单位
  天津医科大学; 天津市第三中心医院