本论文通过探究中日七夕传说中所蕴含信仰及其表现方式的异同,试图进一步了解中国文化在日本的传承与发展,更好地促进跨文化交流。中日两国七夕传说中都蕴含着生殖崇拜、祖先崇拜和自然崇拜,但其表现方式有所不同。中国七夕日期当中的数字"七"本身就包含了生殖崇拜的含义,而在数字"七"在日本则没有这方面含义,转而通过生殖力强的"竹子"来表达。另一方面,因地理环境的差异,导致两国在自然崇拜的表现也不同。中国通过"牛"来表现,而日本则通过"水"。