<正>《你当像鸟飞往你的山》是美国女作家塔拉·韦斯特弗的自传,英文版本名称是Educated,翻译过来就是“教育”的意思。中文版名称是作者自己拟定的。初读书名以为是作者希望我们要追寻自由。品完之后,含义却远不止如此。鸟儿飞向的那片山川究竟是哪里?作者自己也有一番思考:也许是转变,也许是蜕变,也许是虚伪,也许是背叛,但她称之为“教育”。对比英文名称,