张艺谋电影作品的舞剧创化——中国当代舞剧研究随笔之一

作者：于平

来源：舞蹈, 2022, (03): 40-48.

<正>张艺谋电影作品，指的是由张艺谋担任导演的电影作品。张艺谋电影作品由舞剧编导创化为舞剧的主要有四部，即《菊豆》（据刘恒文学原著《伏羲伏羲》改编）、《大红灯笼高高挂》（据苏童文学原著《妻妾成群》改编）、《红高粱》（据莫言同名文学原著《红高粱》改编）和《金陵十三钗》（据严歌苓同名文学原著改编）。基于张艺谋电影作品的舞剧创化，一是极其关注电影作品中强烈的视觉色彩；二是努力把握电影作品中色彩的隐喻特征；三是巧妙转换电影作品中涉性、特别是涉及暴力与性的叙事情节——或将“非礼”之性转换为“人性”之真，如舞剧《菊豆》和《大红灯笼高高挂》（以下简称《大红灯笼》）；或将有违“道德”之性在“正义”的反抗中升华，如舞剧《红高粱》和《金陵十三衩》。以下对四部舞剧的创化加以分述。