再议文学翻译里的言语美——The Prologue的两个中译本比较

作者：徐丽丹

来源：佳木斯教育学院学报, 2013, (10): 351-352.

• 美学
• 言语
• 文学翻译 aesthetics
• speech
• literary translation

The Prologue是Anne·Bradstreet的历史诗集《四位国王》的开篇作品,也就是该诗集的序言。不同的译者对原文的理解和对情感的关注,以及采取的翻译策略将直接影响译文的质量和情感的抒发。关注不同译文中的言语美将对文学翻译有很好的指导作用。

• 单位
  贵州理工学院