剧版《平原上的摩西》对原著的故事背景、家庭关系、人物命运进行了改编:地理空间的腾挪放大重建了北方土地在20世纪90年代历史里的共同体意味,家庭结构的扩写提供了透视社会事件进入个人生活的路径,最终角色的设计指向了对“历史背负者”的理解,三者提示了“社会-家庭-个人”逐层深入的解读维度。剧版的改编最终呈现对90年代历史变动的重述姿态,“北方”这一与阶级、历史、地理、文化等范畴相涉密切的语汇得以重组,提示去重新审视在21世纪被拾起并被赋形的更广大的“北方”范畴蕴含的阐释空间。