本文以《侠女》的海外传播为中心,结合《正片》《视与听》《电影手册》等国际知名电影期刊的评论,探究西方电影批评视域下胡金铨电影创作艺术,集中分析了胡氏作品中传统戏剧与电影相互融合的三种表现。同时,借助西方影评人话语探寻并建构胡金铨作品中关于"平衡"的东方美学。通过海外电影批评呈现华语电影多面体的同时,探寻华语电影东方本体建构的多重维度。