回顾国内20年来(1998~2018)的商品包装翻译研究,可以发现其中多为语言、食品包装、包装中特定内容翻译的研究,概念不清、重复、翻译观念落后、包装观念落后等问题突出,因此未来的相关研究有必要基于包装设计发展现状,结合翻译研究新成果,针对商品包装翻译的实际需要来展开。