<正>在现代学术史上,陈寅恪以擅长多种中外古族语文著称,其本人也收藏了数量可观的西方中古语言学论著,并且时常在研究中征引以助诗文、佛典、历史文献考证,往往发人所未发。如在《白香山新乐府笺证》(《元白诗笺证稿》之一)中,他考订白居易《阴山道》中“纥逻敦肥水泉好”一句,引W.Radloff《突厥方言字典》第二册第132页,疑“纥逻”为突厥语Kara之译音,是玄黑或青色之意。