敖见与《罗摩衍那》藏译本

作者：敖见; 顾葳蕤

来源：民族翻译, 2020, (02): 97.

DOI：10.13742/j.cnki.cn11-5684/h.2020.02.014

<正>《罗摩衍那》是著名印度史诗,在印度及世界文学史上地位显著,对整个南亚地区的宗教和文学影响深远,对藏族文化的发展同样也产生了积极影响。国内发现最早的《罗摩衍那》藏文译本,是敦煌出土的吐蕃时期古藏文《罗摩衍那》缩译本,但此后的一千多年里,一直没有藏文全译本。2007年,敖见以季羡林《罗摩衍那》中文全译本为蓝本,着手展开《罗摩衍那》藏译本的翻译工作。