自翻译研究的“文化转向”以来，国内文化负载词相关文章如雨后春笋。但中国学界在该领域的研究对象聚焦于中国文学及其外译本，法国文学汉译本未获得足够关注。鉴于此，本文选取《副领事》两个汉译本中的文化负载词为基点，结合体认语言学“现实—认知—语言”原则，从认知范畴的三个层面：词义与语音、词义间及词义与文化角度评析《副领事》汉译本中的翻译障碍及翻译策略。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
