清华简《保训》篇不能彻底释读的症结最终可归结到一个"中"字的不能理解上。学界在解释这个"中"字的意蕴时表现出来的亟欲与儒家"中道"思想、"中庸"哲学划清界限的非理性倾向,表明中外学人因仍生活在宋明理学"不偏之谓中"的阴影之中而既不明宋明理学之疲弊又不通先秦儒学之真义,而此种集体之无明,只因后世于先秦经典,如"四书"之解读,缺乏系统或整体的把握与认知。