商务英语翻译离不开商务活动,蕴含着丰富的文化、商务传统习俗和商务礼仪等。英语和汉语两种不同的文化背景,造成了人们生活习惯、思维方对事物得爱好以及语言表达方式等不同方面的明显差别,本文从东西方文化差异的角度出发,探讨了商务英语翻译中的东西方文化的差异对商务英语翻译产生的影响。