“获救之舌”——读卡内蒂自传之一《获救之舌》

作者：凸凹

来源：书屋, 2022, (10): 71-74.

<正>埃利亚斯·卡内蒂的“自传三部曲”是一部大书。有人说，对待大书的态度有二：要么不读，要么就往死里读，把它读透。读透之后，书中的内容烂熟于心，就会剔去庞杂，只剩核心的部分，书就薄了。到了卡内蒂这里，此法却失效了。因为他文本的衍生性太强：一个从他个人日常生活中撷取出来的细节，却能让人联想到在相同情境下人类行为的种种姿态；他与家人的对话，可以从客厅的门廊脱身而出，游动成空旷的田野上的声音，好像是人类共同的语言。所以，读卡内蒂，越是读得通透，越是读薄，它的“意义”就越不确定，好像怎么解读都有道理，就让人变得优柔寡断，在“众声喧哗”中不知所措。