<正>[编者按]:今年是《中国科技翻译》创刊30周年,为了回顾本刊创建的初衷,我们特重新发表本刊1988年8月创刊号刊发的,由时任中国科学院国际合作局崔泰山副局长撰写的发刊词(和他为合作局工作人员的题词:"盖有学而不能,未有不学而能者也。")以飨读者。本刊创建30年来,为了弘扬翻译学术,得到中科院各级尤其是国际合作局领导的支持到今,也得到广大作