商务英语中俚语的风格及翻译

作者：杨芳

来源：上海科技翻译, 2004, (01): 26-27.

• 商务英语
• 俚语
• 风格
• 翻译

俚语在越来越频繁的商务活动中被人们广泛使用。而俚语难以辨认和理解 ,而其译语很难充分传达原文语言的信息 ,从而影响交流。本文阐述了商务英语中俚语的“不拘礼节 ,幽默 ,新颖”的风格 ,强调了商务英语俚语的风格决定其翻译特色

• 单位
  湖南税务高等专科学校