摘要

《喜福会》讲述了在战争动乱年代中的四位华人母亲离开故土去往美国,在陌生的文化中与自己的女儿产生的代际冲突和隔阂。在故事的结构和脉络上,作者创新地使用了中国被誉为国粹的麻将来发展和组织情节,将人物的情感变化,身份变化等信息蕴藏在一桌麻将中,以独特的东方哲学和视角描绘了中国文化内涵之博大精深和书中母女之间的隔阂与和解。麻将凭借其独特的益智性、趣味性、博弈性,自20世纪上半叶开始,作为中国独特的文化符号走出了国门,传播至西方国家并得到了广泛认可。但麻将作为外来文化的代表,难免会被错误解读,甚至改变其内涵,谭恩美笔下的《喜福会》让麻将所特有的文化意义得到显现。