<正>英汉民族不仅具有各自不同的民族文化,而且还有彼此不同的思维方式,这些思维差异会导致人们在语言表达尤其是写作方面的差异。作为英语学习者,我们要掌握这种思维差异,并且引导学生了解这种差异,从而能提高写作水平,避免汉化现象,写出符合英文习惯的文章。接下来就此方面提出几点自己的浅见和各位同事探讨。一、西方人特别重视两件东西:一为时间,二为劳力不愿多费笔墨说与主题无关的话。受此种观念影响,英文文章的特点就是开门见山,直奔主题。呈倒金字塔的结构特点。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
