中式英语对旅游公示语英译的影响及对策

作者：万玲玲; 张哲华

来源：课程教育研究, 2019, (28): 98.

• 中式英语
• 旅游公示语
• 英译

旅游景区公示语是旅游景点方便游客游玩的重要手段和途径,服务于来自世界各地中外游客,是旅游者旅行过程中不可或缺的信息渠道。本文通过对旅游公示语英译中普遍存在的拼写及语法错误,逐字直译的语言错误及语言表达失当等中式英语现象,以及中式英语对旅游公示语英译的影响分析,提出相关对策。

• 单位
  安康学院