由于互联网的高速发展,人们更加频繁地使用网络进行交流,网络热词由此产生。由于网络热词的特殊构成,可能会使热词的翻译更加复杂,且难以保证准确性。因此,网络热词的翻译工作变得越来越重要。由于中西方文化的差异,其承载的文化内涵具有不对等性,每一个网络新词都具有独特的"本土情怀"。