汉语商标词英译的文化蕴涵迁移

作者：范献辉; 闫素峰; 朱丽云

来源：大家, 2012, (04): 226.

• 商标词
• 正迁移
• 跨文化交流
• 负迁移
• 商标翻译
• 零迁移
• 文化蕴涵
• 商标译名
• 拼音法

<正>商标名称是商标的重要组成部分,是商标生命力的核心所在。商标翻译作为为经济服务的手段,直接关系到商品的推广和销售。商标词的翻译,实质上是一种特殊形式的跨文化交流。任何商标词都有其自身的文化内涵,商标词的发明和接受就是跨文化交流的过程,交流的效果取决于商标词翻译的质量。不同民族由于地理位

• 单位
  河北地质大学