科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
伦理问题是翻译研究中的持久议题，在最近十余年间获得长足发展。近年随着人工智能的突飞猛进和国际局势的变幻莫测，伦理问题更显迫切。然而围绕翻译伦理，仍然有诸多概念亟需厘清。莫伊拉·安吉莱利（Moira Inghilleri）现为美国马萨诸塞大学阿默斯特分校比较文学教授，翻译研究中心主任。其研究领域涉及社会翻译学、翻译伦理、移民和翻译、符号学与翻译，尤其在翻译伦理和移民口译研究方面著述丰厚。笔者于2022年访学期间旁听安吉莱利教授的翻译课程，就“翻译伦理”这一话题多次同她展开探讨。在本次访谈中，安吉莱利教授就伦理的基本涵义、理论流派以及翻译伦理的主要研究内容、路径、以及理论建构等问题进行了详述，并对翻译伦理教学提出了建设性的意见。访谈以英文进行，由笔者翻译整理成文。
- 单位
