《红楼梦》译本的女性主义色彩

作者：李玉靓

来源：青年文学家, 2013, (01): 154-155.

• 女性主义翻译理论
• 《红楼梦》
• 杨宪益
• 霍克斯

女性主义翻译理论提倡在翻译过程中将女性与性别识放在重要位置。本文从女性主义角度考察了杨宪益戴乃迭夫妇与霍克斯对于《红楼梦》的两个译本中对凤姐才干的描述,经对比发现霍译本更明显地体现女性主义翻译理论思想。

• 单位
  电子科技大学