在"一带一路"的背景下,要加强对高职英语教育专业学生的翻译能力的培养,使其能够在翻译中有效融入中国文化,顺利实现文化输出。这就需要对英语翻译教学进行改进,使学生具有良好的翻译能力,提高自身竞争力,为中国文化发扬光大做出应有的贡献。