随着当今高新技术的快速发展和经济一体化加快,电气工程及其自动化技术设备的引进也随之增加,其英语的应用也更加广泛。电气工程及其自动化英语专业性较强,具有自身语言特征:在词汇上大量使用专业术语,多使用缩略语,普通名词专业化;在句法上多使用被动句和长难句,无灵主语使用频繁;在语篇上逻辑性强,自然工整。该文将翻译目的论应用到该领域的翻译中,并总结此类文本的翻译技巧,以期电气工程及其自动化英语的翻译效果更加理想。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
