千禧穹顶

作者：马鑫

来源：建筑创作, 2014, (04): 288-297.

• 遮蔽物
• expressive
• Millennium
• Elizabeth
• witness
• 特克
• 发展规划
• powers
• 索网结构
• lowest

<正>事实上,它是一个优美的、具有表现力和充满灵感的建筑,而不是一个仅能满足基本要求的遮蔽物,它是设计者想象力和洞察力的见证。The fact that it is a beautifully expressive and inspiring structure,rather than a lowest-common-denominator shed,is witness to the imaginative and visionary powers of its designers.伊丽莎白·威海德,《千禧穹顶》的作者\Elizabeth Wilhide,The Millennium Dome千禧穹顶是为了迎接新千年而兴建的标志性建筑,旨在建成一个庆祝性、标志性和非等级的建筑,以提供巨大而灵活的空间。不仅这个项目本身备受瞩目,它还是整个格林威治半岛未来发展规划的关键环节,这个规划正是由罗杰斯·斯特克·哈伯及合伙人事务所(RSHP)完成的。