摘要

汤一介先生有一次对我说"中国本来没有‘宗教',只有佛教的‘宗'和儒家的‘教'。"但他可能不知道,在拉丁语传统中,religio(宗教)这个词已有2000多年的历史。