摘要

<正>柳宗元笔下那只贵州驴子,一定程度上败坏了我们对驴子的印象。驴子其实是聪明甚至狡黠黠的动物。当然,这与本文无关。Platero,在西班牙语里指银灰色的驴或马。1956年获得诺贝尔文学奖的西班牙作家胡安·拉蒙·希梅内斯(1881-1958)养过一头驴子,他所喜爱的这头银灰色的驴子跟他做伴多年,据此,他写下了传世名篇Platero y yo。