随着经济全球化的不断推动和发展,使得世界范围内国与国之间的对外交流与合作也在日益增加,对于英语翻译人才的需求也是愈发旺盛。但是,纵观当代高校英语翻译的现状可知,在高校英语翻译教学过程中出现了很多的问题。本文通过对这些问题进行了深刻的剖析,并且基于跨文化视角下,对于当代高校应该如何培养英语翻译人才提出了一系列相应的改进策略,意在致力于帮助各大高校英语翻译教学课堂,能够得到更为充分的推进和改革,从而为我国培养出更多符合社会发展需要的高质量翻译人才。