制约条件是优选论分析的出发点和基础,本文在严复先生信、达、雅翻译原则的基础上提出了英语电影片名翻译的系列原则,以及原则的制约条件等级排序,进而用优选论的原理对近二十年英语电影片名翻译进行分析,验证了该等级排序的可行性。