<正>清末民初,文坛曾流传一桩笑谈,讥讽王文韶的迂腐。光绪某年,日斯巴尼亚国遣使来华,要求缔结某项新约,外务部依例呈报军机处。文勤阅之,怒曰:"日本鬼子又来胡闹!"章京某对曰:"日斯巴尼亚者,乃欧洲之西班牙国,非亚洲之日本国也。"文勤正色曰:"安知彼非作无厌之求,恐我不允,变称他名蒙混?诚如君言,则西班牙何以又称日斯巴尼亚?彼既可一国两名,日本又胡为不可?"某但笑而不敢辩。这一则收录在《睇向斋秘录》的轶