摘要

平田晃久的东京9h(nine hours)胶囊旅馆的爆红,引发了对黑川纪章的中银胶囊塔(1972)的回顾:同是胶囊,缘何一个流行一个没落?本文分析现代以来柯布西耶定义的"居住",在功能城市理论下降维成"住宿"的实质,道出胶囊公寓昙花一现的原因。而9h胶囊新旅馆则理清了居住与住宿的关系,对接了当代青年旅行者"生活在别处"的需求,在并不消弭、依然标榜极限住宿的同时,将城市引入,用"居住"照进"住宿",因此取得了成功。