作为一名在近代中国政坛驰骋40年之久的著名西方记者和政客,端纳曾为一部"真实反映历史"的回忆录而奋斗,但最终未能如愿。美国记者赛尔根据端纳临终前口述,顶着重重压力,写成《中国的端纳》。在如何反映历史的问题上,两位新闻人发生了激烈冲突。本文根据新近发掘的史料,描述端纳撰写回忆录的前前后后、他与赛尔的合作与纠纷,从而揭示出一段鲜为人知的历史。