科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
国家形象建设对于增强民族认同感和中国文化软实力具有深远意义，而翻译在其中发挥着举足轻重的作用。该研究基于评价理论，并采用定量和定性结合的研究方法，以《百色起义纪念馆解说》的译文为例，考察翻译与态度系统的关系。研究发现，在《百色起义纪念馆解说》的译文中，态度系统中判断资源占比最高，其次是欣赏资源，情感资源最少。其中，译者使用情感资源来描述历史事件中人物的感受和情绪，而判断资源则被用于对百色起义期间发生的事件、行为和相关进行判断，最后鉴赏资源被用来形容百色起义的效果和精神,以期促进红色文化传播和丰富翻译研究视角。
- 单位
