马君武翻译拜伦《哀希腊》诗篇的忧国情怀

作者：李华; 李静

来源：外语与翻译, 2023, 30(04): 51-55.

DOI：10.19502/j.cnki.2095-9648.2023.04.001

• 马君武
• 《哀希腊》
• 翻译
• 改写
• 忧国情怀

1905年，民主革命志士马君武翻译了英国浪漫主义诗人拜伦的长诗《唐璜》的诗中诗《哀希腊》。在译诗之中，马君武对拜伦的诗文内容加以改写，把自己的忧国情怀寄寓其间，表达了对国家前途命运的关切。

• 单位
  常州工学院; 南通航运职业技术学院