一篇俄国侦探小说十多年间分别刊载于《浙江潮》《新小说》《绣像小说》《眉语》，不同的讲述者在不改变故事内核的情形下，进行了侧重点不同的演绎。从述说域外故事之奇，到推崇西方法律和科学、赞扬侦探睿智神勇，到针砭国内弊病，再到渲染女色危害，呈现出各具特色的文本内涵。文章试图通过这个侦探故事的演变，呈现社会环境变动、刊物宗旨不同以及译介者动机对侦探小说的影响，由此一窥近代侦探小说的流变。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
