<正>中华传统文化是中国悠久历史文明的浓缩和体现,在发展国家综合实力的同时,要让中华传统文化在世界得到弘扬传播。文章从中华传统文化英语翻译的重要性、中华传统文化在大学英语中的翻译技巧和中华传统文化在大学英语翻译课程中的融入途径三个方面,对中华传统文化的英语翻译进行详细深入的分析。对中华传统文化融入英语教学进行讨论,并提出相应的对策及方法。