《梁山伯与祝英台》中的祝英台对爱情的忠贞执着,以身殉情的坚定选择与莎翁笔下的朱丽叶十分相似。二者的区别在于,祝英台作为中国传统封建社会下的女子,她的爱含蓄、深沉、无奈,最后选择祭坟化蝶,以示心意。而朱丽叶作为西方人文主义时期下资产阶级的女性,她的爱率直、热烈、无惧,最后勇敢地用匕首结束生命,与罗密欧双双殉情。这一切在性格特征和爱情观念上的不同,都源于中西文化的差异。