<正>根据戏剧或戏曲剧作改编舞剧,在舞剧创作领域比较普遍。仅根据莎士比亚剧作改编的西方舞剧,就有《哈姆雷特》《奥瑟罗》《驯悍记》《仲夏夜之梦》《罗密欧与朱丽叶》等。在笔者受邀担任的舞剧文学台本创编过程中,就曾改编过吴祖光的话剧《风雪夜归人》、田汉的川剧《白蛇传》以及晋剧《打金枝》。依据戏剧作品改编的中国舞剧,涉及最多的剧作家是曹禺先生——他的剧作《雷雨》《原野》《日出》和《北京人》都出现在舞剧舞台上,而《雷雨》甚至被舞剧编导三番五次地改编,成为舞剧创作的“雷雨现象”。